Písnička na víkend: STÍNY IROKÉZŮ (Paběrky)
pátek 25. duben, 2014 | 1 komentář | zobrazeno 6615×ČiksikaMezi první bělochy, kteří žili v lesích amerického kontinentu, patřili Francouzští trapeři a obchodníci s kožešinami, nazývaní Lesní běžci (Coureurs des bois). Od 17. století se usazovali zejména v lesích Quebeku.
V roce 1709 tábořil slavný traper Cadieux se ženou a dětmi u Peřejí velkého kalumetu na řece Ottawa a lovil v okolí tábora. Jednoho večera zjistil, že tábor je obklíčený Irokézi. Rychle naložil rodinu do kanoe a poslal loď po proudu, zatímco odváděl pozornost indiánů. Rodina se šťastně dostala do bezpečí francouzské základny a vyslala za traperem záchrannou skupinu. Cadieux, zraněný a vyhladovělý, zachránce viděl, ale byl tak zesláblý, že nemohl volat. Až za pár dní našli jeho tělo ležící v mělkém hrobě, který si podle pověsti Cadieux sám vyhrabal, a březovou kůru, na níž napsal svůj příběh vlastní krví.
Francouzští Lesní běžci zpívali původně staré francouzské písně, balada Petit Rocher o umírajícím traperovi Cadieux byla prý první původní kanadskou traperskou písní.
Tenhle příběh i s notami písně Petit Rocher jsem našel ve fantastické knize Canada’s Story in Song, kterou jsem někdy v 70. letech vyhrabal z depozitáře pražské Městské knihovny. Když jsme později dali dohromady kapelu Paběrky, přemýšleli jsme, čím zaujmout, abychom mohli natočit desku (to bylo ještě v 80. letech a moci natočit LP bylo velmi, velmi těžké). Marko dostal spásný nápad, že krásné a zcela neznámé kanadské lidovky – to tu ještě nebylo a mohlo by to schvalovače na Pantonu obměkčit. Začali jsme tedy překládat, textovat a aranžovat, ta kniha (kterou jsme si znovu půjčili a okopírovali) byla pro nás opravdovým zlatým dolem. Deska Od Yukonu k Ontariu nakonec vyšla v roce 1991 a příběhy dalekého severu dodnes rozechvívají naše struny nejen na nástrojích, ale i ty vnitřní.
Čiksika
Foto: Mišelin T.O. Paběrky. Ilustrace: Robert Griffing
Úprava: Šlápi T.O. Brdský dobráci
Předchozí Písničky na víkend:
HEJNO VRAN (Wabi Ryvola, zpívá Miki Ryvola)
OSADO, NASHLEDANOU (Jiří Vašíček)
PRVNÍ ZIMNÍ SNÍH (Marien - Magison)
MERLIN SONG (Volné sdružení pana Brabence)
PROKLETÁ VŮNĚ HOR (Wabi Ryvola)
TUNEL JMÉNEM ČAS (Miki Ryvola)
ZEMĚ TŘÍ SLUNCÍ (Miki a Wabi Ryvola)
MYSLÍM JEN NA VÍKEND (Podobni zvěři)
PROČ BY SE TULÁK BÁL & ČESAČŮ BAVLNY BÁL (Verumka)